Om boken: 2008 / 1910 publicerade den franske slavisten E. Duchesne ett omfattande verk i Paris med titeln "Mikhail Yuryevich Lermontov . Liv och kreativitet.” I förordet förklarade Duchesne för den franska läsaren att han hade för avsikt att introducera honom för den stora poeten av det mystiska ödet, en av de mest lysande representanterna för den ryska romantiken, genererad av den europeiska romantiska rörelsen. Han delade in sitt arbete i tre delar: biografisk information om Lermontov, en analys av hans arbete och en studie av influenser, "influenser" av ryska och europeiska kulturer på honom. I denna "katalog", förmodligen för första gången, en observation gjordes som förtjänar att diskuteras mer detaljer.